Il y a quelques années... Enfin, il y a une éternité, en balade en Inde du càté d'Udaipur, Rajasthan (si, si tout le monde connait : c'est là qu'a été tourné le James Bond "Octopusy", c'est la ville du "Lac Palace") j'ai découvert un petit bout de France qui n'avait rien à y faire....
Autour des temples, les enfants font la manche pour recevoir quelques roupies en échange de chansons françaises ou presque...
Frère Jacques Frère Jacques, frère Jacques
Dormez vous, dormez vous
Sonnez les matines, sonnez les matines,
Ding ding dong, ding ding dong
Evidemment je n'ai pas d'enregistrement mais j'ai trouvé sur un autre site avec d'autres enfants, cette fois en Birmanie... Ã écouter ici :
Ou à voir par là : http://www.365jours.org/article-10719200.html
J'ai découvert en écrivant ce post... que nous sommes des milliers à avoir payé des roupies, des kopecks ou je ne sais quoi pour écouter un enfant quelque part sur cette terre chanter Frère Jacques....
Aller... c'était juste pour parler d'une chanson qui ne sera pas dans les charts... pour une fois !
Dernière mise à jour il y a 704 jours par [M]
Je ne me repens pas, au risque qu’on me repende pour [à-]propos incorrects, même quand je me répands un peu sur ces sujets beaucoup plus, et de loin, légers que mon buffle baveux d'avatar temporaire.
(je certifie par la présente que mon buffle a bien été photographié dans un pays de l'Afrique francophone)
Merci Patrick. Je lis beaucoup de tendresse pour ces comptines enfantines dans votre commentaire.
[M] il y a 704 jours
Patrick Chevrel
Profil
Contacts
Suivi par..
Malgré un curieux "avatar" (taurin) de Marcel, j'aime plutôt bien ce thème des comptines et chansons de notre enfance qui voyagent malgré elles et malgré nous et que l'on entend échappées des crèches ou des écoles, de de Tombouctou à Pondichéry. Pour avoir tenu la Rubrique hebdomadaire "Petits Ecoliers du Niger" sur la RTN en 1972, je dois dire que j'ai participé à cette promotion involontaire. Certains refrains entêtants restent dans les mémoires, est-ce aussi cela la Francophonie ? Allez Marcel pas de repentance mal placée... et sur ce Forum sachons rester politiquement incorrects !
Patrick Chevrel il y a 705 jours